I used to write LaTeX in (I think) BBEdit on MacOS. It had a great sidebar that would list all section titles of the current document. Now I use Kate, and although it supposedly can do the same sort of thing I’ve never been able to get it to work properly.